Каждый англичанин, который попадает в Америку, испытывает сложности с иронией. Множество иронических замечаний, которые можно сказать другому англичанину, американец, даже очень умный американец, просто не поймет. Чтоб общаться, там нужно говорить именно то, что подразумеваешь.
Джон Фаулз