Так как я, являюсь в буквальном смысле слова и японой мамой и японой бабой, то многие мои знакомые присылают мне переводы русских слов и выражений на японский. Вот из последнего:

Разрешите обратиться? АТАКИ НЕБОИСИ?
Особняк ХАТАХАМА
Милое личико ФАРА КАМАЗА
Вы любознательны НОСИРО СУЕТЕ
Сплошная обдираловка УЕДУ НАГАЯ
Выпить бы ХОЦА НЕГАСИМО
Сильно рискуете СТОИТИ КОЛОЯМА
До новых встреч ПОКЕДА ТАРАКАНА